Hậu Trường

Người đẹp Việt và những lần bị nhầm lẫn “khóc dở mếu dở” trên truyền thông quốc tế

Chưa kịp tận hưởng trọn vẹn niềm vui khi được lên báo nước ngoài thì không ít người đẹp Việt lại bị rơi vào tình huống nhầm lẫn về hình ảnh hay tên tuổi như Á hậu Thanh Tú, Hari Won, Angela Phương Trinh, Hồ Ngọc Hà, Phạm Hương, Ngọc Trinh…

Á hậu Thanh Tú

Mới đây, hàng loạt trang báo giải trí của Hàn Quốc đăng tải hình ảnh Á hậu Thanh Tú chụp cùng nam ca sĩ Shin Hyun Woo nhân dịp Tết nguyên đán Mậu Tuất 2018. Diện áo dài truyền thống, Thanh Tú được truyền thông xứ sở kim chi hết lời ca ngợi hình ảnh nền nã, gương mặt thanh tú của người đẹp Việt.

Tuy nhiên, Á hậu Hoa hậu Việt Nam lại gặp phải tình huống “dở khóc dở cười” khi báo Hàn đưa thông tin nhầm lẫn. Cụ thể, tờ Korean Herald gọi người đẹp là “Ahau Thanh Tu” thay vì Thanh Tú.

Người đẹp Việt và những lần bị nhẫm lẫn “khóc dở mếu dở” trên truyền thông quốc tế - Ảnh 1.

Shin Huyn Woo là ca/nhạc sĩ người Hàn Quốc, được biết đến qua chương trình truyền hình ăn khách I can see your voice.

Hari Won

Năm 2017, Hari Won gây ấn tượng khi được kênh KBS phát sóng bộ phim tài liệu về cuộc đời cô gái con lai Việt – Hàn, rồi truyền thông Hàn Quốc liên tục đưa tin tức.

Tuy nhiên, Hari Won cũng đáng tiếc bị nhầm lẫn sang Hoàng Thuỳ Linh trong phần chú thích ảnh ở bài viết “Ngôi sao hallyu Việt Nam Hari Won từng là thành viên nhóm Kiss hoạt động tại Hàn Quốc” của trang News 20 Busan.

Người đẹp Việt và những lần bị nhẫm lẫn “khóc dở mếu dở” trên truyền thông quốc tế - Ảnh 2.

Bài viết có nội dung về Hari Won nhưng hình ảnh lại là… Hoàng Thùy Linh.

Angela Phương Trinh

Sau thành công của bộ phim điện ảnh Taxi, Em tên gì, Angela Phương Trinh tiếp tục toả sáng tại thảm đỏ Liên hoan phim Cannes lần thứ 69 (năm 2016). Trong buổi ra mắt bộ phim Julieta của đạo diễn Pedro Almodovar, Angela Phương Trinh nhanh chóng thu hút sự chú ý của truyền thông và nhiếp ảnh gia quốc tế khi diện bộ váy suông có thêu hình bức tranh Đông Hồ nổi tiếng “Vinh hoa” đậm nét văn hóa Việt Nam.

Đặc biệt, nữ diễn viên trở nên vô cùng xinh đẹp dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Dominique Charriau. Tuy nhiên, nhiếp ảnh gia này lại nhầm lẫn, ghi tên cô thành Michelle Yeoh – tên tiếng Anh của diễn viên Dương Tử Quỳnh.

Người đẹp Việt và những lần bị nhẫm lẫn “khóc dở mếu dở” trên truyền thông quốc tế - Ảnh 3.

Angela Phương Trinh được báo giới quốc tế chú ý, nhưng họ lại nhầm cô với Dương Tử Quỳnh.

Hồ Ngọc Hà

Ở thời điểm chương trình The Face – Gương mặt thương hiệu mùa 1 phát sóng, bộ ba HLV Hồ Ngọc Hà – Phạm Hương – Lan Khuê nhận được nhiều sự quan tâm của truyền thông trong và ngoài nước. Đáng chú ý, một trang tin ở Thái Lan đã hết lời ca ngợi chương trình phiên bản Việt cũng như các người đẹp. Song trong nội dung nhắc đến team Hồ Ngọc Hà nhưng lại sử dụng hình ảnh minh họa của Phạm Hương. Không ít người ngạc nhiên và đặt dấu hỏi về sự sự nhầm lẫn này?

Người đẹp Việt và những lần bị nhẫm lẫn “khóc dở mếu dở” trên truyền thông quốc tế - Ảnh 4.

Hồ Ngọc Hà cũng bị nhầm lẫn hình ảnh trên báo nước ngoài.

Phạm Hương

Ở thời điểm tham gia Hoa hậu Hoàn vũ 2015, trang tin Mthai danh tiếng của Thái Lan có bài viết khen ngợi trang phục truyền thống Việt Nam. Tuy nhiên, không biết vì lí do gì mà nội dung bài viết lại nhầm từ Phạm Hương sang Á hậu Huyền My, dù hình ảnh vẫn để là Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2015.

“Trong loạt trang phục truyền thống tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới 2015 làm dậy sóng dư luận, không thể không kể đến bộ trang phục áo dài quý phái, tuyệt vời được đánh giá “nghiêng nước nghiêng thành” của Hoa hậu Việt Nam – Nguyễn Trần Huyền My – do NTK nổi tiếng Thuận Việt thực hiện với hai bộ có hai màu trắng – đen, được thêu thủ công họa tiết chim hạc, lá trúc và đính kết hàng nghìn viên đá pha lê cao cấp. Khi Nguyễn Trần Huyền My mặc vào người đã tôn vinh hoàn toàn nét đẹp của bộ trang phục, còn đẹp đến mức nào thì mời các bạn xem nhé” – Nội dung bài viết.

Người đẹp Việt và những lần bị nhẫm lẫn “khóc dở mếu dở” trên truyền thông quốc tế - Ảnh 5.

Ngọc Trinh

Không thể không thừa nhận vẻ đẹp quyến rũ, nóng bỏng của Ngọc Trinh có sức nóng mãnh liệt với cộng đồng mạng. Năm 2016, một trang báo mạng của Thái Lan đã hết lời khen nhan sắc, đường cong Ngọc Trinh. Dù không quên giới thiệu người đẹp từng là Hoa hậu Quốc tế Việt Nam 2011, giành giải siêu mẫu tại Hàn Quốc, Hoa hậu trang sức, Người đẹp ăn ảnh song trang báo này lại nhầm lẫn họ tên đầy đủ của cô là Nguyễn Ngọc Trinh thay vì Trần Ngọc Trinh.

Người đẹp Việt và những lần bị nhẫm lẫn “khóc dở mếu dở” trên truyền thông quốc tế - Ảnh 6.

Ngọc Trinh bị nhầm tên.

Theo Huna/trí thức trẻ

To Top